Flat-pack isn't just for furniture. How tape-free, single-piece structures cut freight cost and waste.